miércoles, 29 de febrero de 2012

Aprendamos cantando


Una de las mejores formas de aprender un nuevo idioma es cantando, memorizen las letras y acompañen la canción.

Allillanchu, Barbi!
Alllilanmi, Ken!
Tusuyta munankichu?
Arí, Ken!
Hakuchis!

Barbi wawacha, qanwan kapuni…
Plasticoqa allillanmi!
Ñaqch’aqniy kanki, kusisqa kashani.
Umaykimanta, colorta lloqsishan.
Hamuy, Barbi, tusuykusun.

Barbi wawacha, qanwan kapuni…
Plasticoqa allillanmi!
Ñaqch’aqniy kanki, kusisqa kashani.
Umaykimanta, colorta lloqsishan.
Hamuy, Barbi, tusuykusun.

Choqloqhinapuni chukchaymi, sumaqmi.
Muñecayki kani, p’achachiway.

Muñecaymi kanki, hamuy, tususunchis.
Kaypi, arí, much’away… Ima sumaq!

Llamiway, much’away, nikuway: “Munakuyki”

Barbi wawacha, qanwan kapuni…
Plasticoqa allillanmi!
Ñaqch’aqniy kanki, kusisqa kashani.
Umaykimanta, colorta lloqsishan.

Hamuy, Barbi, tusuykusun (A-a-a-rí)
Hamuy, Barbi, takikusun (wu, o-o)
Hamuy, Barbi, tusuykusun (A-a-a-rí)
Hamuy, Barbi, takikusun (wu, o-o)

Sichus qan munanki, chayqa purichiway.
Sichus qan munanki, chayqa rimachiway.
Hakuchis, Barbicha, chayta ruwasunchis.
LLaqtaypi, hakuchis, kusisunchis.

Llamiway, much’away, nikuway: “Munakuyki”.
Llamiway, much’away, nikuway: “Munakuyki”.

Hamuy, Barbi, tusuykusun. (A-a-a-rí)
Hamuy, Barbi, takikusun. (wu, o-o)
Hamuy, Barbi, tusuykusun. (A-a-a-rí)
Hamuy, Barbi, takikusun. (wu, o-o)

Barbi wawacha, qanwan kapuni…
Plasticoqa allillanmi!
Ñaqch’aqniy kanki, kusisqa kashani.
Umaykimanta, colorta lloqsishan.

Barbi wawacha, qanwan kapuni…
Plasticoqa allillanmi!
Ñaqch’aqniy kanki, kusisqa kashani.
Umaykimanta, colorta lloqsishan.

Hamuy, Barbi, tusuykusun. (A-a-a-rí)
Hamuy, Barbi, takikusun. (wu, o-o)
Hamuy, Barbi, tusuykusun. (A-a-a-rí)
Hamuy, Barbi, takikusun. (wu, o-o)

Ancha kusisqa kashani qanwan!
Barbicha, kay raymi chayllaraq qallarishan .
Oh, munakuyki, Ken!


Traduccion de las letras por Jorge Alejandro Vargas, pueden encontrar las traduccion al español en la pagina del Grupo Editorial Dragostea

No hay comentarios:

Publicar un comentario